ASHUN, HACHAR

ASHUN, HACHAR


Ashunes li lenaki vorba,
Ashunes li kovlo pajesko peravipe e barestar pe bareste,
E barorestar pe baroreste,
E pajesko chhordaripe ande kavchinora thaj
Kavchinora ande drosin.
Ashunes li? Hachares li?

Ashunes li e chiriklengi djili,
Hachares tu lengo gindo.
Ashunes tu e vosheski vorba, e krangici vorbica thaj
E patrinango hasape.
Ashunes li? Hachares li?

Ashunes li e grastehko hrmetipe, e dzukhelehko bashipe,
Ashunes li e porade pe dromeste,
E manushengi vorba thaj chhavorengo hasape.
Ashunes li? Hachares li?

Ako ashunes, ako hachares: von na praxosarde chiro manushipe.

HEAR, FEEL


Do you hear the ripple of a brook,
Do you hear gentle the waterfall flowing from stone to stone,
From a smaller rock to the smallest rock,
Splashes of water in small drops and splashes of
Drops in dew.
Do you hear it? Do you feel it?

Do you hear the song of the birds,
Do you understand what the song is about?
Do you hear the speech of the forest, the whisper of the branches and
The laughter of the leaves.
Do you hear it? Do you feel it?

Do you hear the neigh of the horse, the barking of the dog,
Do you hear the steps on the road,
The speech of people and the laugh of children,
Do you hear it? Do you feel it?

If you hear it, if you feel it: they didn't kill the man within you.
http://www.angelfire.com/mb/dina/page1.html