luni, 30 noiembrie 2009

Lectia despre cerc/O sikhiardimos le angushterinesko

Ramolpe kishaiate ek angushterin
pala kodoia chinelpe ande donde,
sea kodolasa pendehlineski rovli shingardiolpe ande duiende.
Pala kodia perelpe ande`l changende
pala kodea perelpe ande`l kuya-changa.
Pala godoia mardiol e kishai le chikatesa
thai mangiol khemiben le angushterineske.
Kadiki.






Se desenează pe nisip un cerc
după care se taie in două,
cu acelasi băt de alun se taie in două.
După aceea se cade in genunchi,
după aceea se cade in branci.
După aceea se izbeste cu fruntea nisipul
si i se cere iertare cercului.
Atât.

autor:Nichita Stanescu
tradus de :Naayram
Comentariul meu: Cercul-simbolul sfinteniei.I se cere de fapt iertare Sfintiniei, de orice tip ar fi ea-umana sau Divina.
O angushterin o sikhavimos/ramomos/jelo le Devlesko.Le Devleske mangiol o mukhimos/khemiben le bezehengo.