PHEN PHENIE PHENDIMOS PHANRUTNO
SHUJIAR SHUKAR SHUNDIMOS AMARO
JILIAR LE JILEN THAI DE JIVIPEN
ROMANE MANUSHEN,LE KALEN JENEN...
KOVLIAR KALENGO ANDRALUTNO KOLIN
MANUSHEN MANUSHIAR DEVLES SHAI MANGEN
TE ARAKHLEN BARKUCH U RAKHEN MANDIN
ROVIMNASA TE RODEN RUPVALO VAKERIPEN
USHTIAR USHTA USHTIADENGE ROMA
KUCHI KUCHII CHUCHII KUCHIAR AKANA
PHER PHAGII PHAK PHARE PHAKENTSAR
AN NAAV NEVO RAMANE CHAVENTSAR!
ANTIQUE POEM(OUR CHESTS ARE IN INDIA)
TELL MY SISTER THE OLD SILKY POESY,
PLEASE,PURIFY IN A BEAUTIFUL WAY
OUR ANCIENT LANGUAGE
ENCHANT OUR HEARTS AND REVIVE
THE BLACK ROMANE PEOPLE
MAKE SOFT OF BLACK`S DEEP HEART
AND TO OUR NATION GIVE
THE SENSE OF PRAYING
TO FIND GEMS AND TREASURE
AND CRYING THEY, TO SEARCH
THE OLD SILVERY LANGUAGE
AWAKE THE LIPS OF SLAVERY ROMA
THE PRECIOUS EMPTY GOBLET
EXPENSIVE AGAIN DO IT NOW
FILL THE BROKEN WING WITH HEAVY WINGS
AND BRING A NEW NAME TO ROMANE CHILDREN!
Spune sora vechea poezie matasoasa
purifica si infrumuseteaza auzul nostru
incanta-ne inimile si da viata
oamenilor romi ,persoanelor negre
imbuneaza romilor inima adanca
pe oameni inomeneste-i pe Domnul sa-l poata ruga
sa gaseasca pietre scumpe si sa pastreze comoara
cu planset sa caute graiul de argint
ridica buzele oprimatilor romi
scumpului pocal gol da-i valoare
umple rupta aripa cu aripi grele
adu nume nou cu romii tineri
RATAN NAAYRAM
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu