duminică, 18 mai 2008

PARIKERAV-GILI,POEM,KAVITAA

PARIKERAV DEVLA TUKE NAISARAV
SO CHAV ROMANO MAN KERDIAN
ASHAR BARI SOMNAKUTNI TUKE ANAV
LA CHIBIATAR SO NAYOKHAR NA SHAI BISTERAV

MISHTO,KUSHTO,LISHTO,SOMNAL
HATIARAV SAR E CHIB JIUVINDI HIN
ANDAR MIRO PHURENGHO ZURALO KOLIN
VAKERAU BARIMNASA ROMANO LAV
TUKE BARO DEVLA-SUNDAR PARIKERAV!

AMARO ANDER ROMANO SUMNAKUNES ROVEL
LE LAVENDAR LE GULENDAR SO INKEREL
BI TIRO AYAKHA CI AVILEASAS BARO DEVEL
ASHAR,PATIV ,BARIPEN SVAKO ANEL
TUKE, O BARO SOMNAL SUNDALESKO DEVEL!

NAAYRAM 18 MAI 2008
===============================================================================
MULTMESC TIE DOAMNE-TI MULTUMESC
CA CHAV ROMANO PE MINE M-AI CREAT
LAUDA MARE GLORIOASA TIE-TI ADUC
PENTRU LIMBA CE NICIODATA NU POT SA O UIT

BINE, PREA BINE,PERFECT, MINUNAT
SIMT CUM LIMBA MEA VIE ESTE
PRIN PIEPTUL PUTERNIC AL STRAMOSILOR MEI
GRAIESC CU MANDRIE CUVANT ROMANO
TIE MARE DUMNEZEU`TI MULTUMESC

INIMA NOASTRA CU LACRIMI DE AUR PLANGE
DIN CAUZA CUVINTELOR LIMBII
FARA TINE ASA NU AR FI FOST NICIODAT`
LAUDA, ONOARE, CINSTE ORICINE ADUCE
TIE DOMNULUI CEL MARE SI MINUNAT!
==================================================================================
THANK YOU
THANK TO YOU GOD,
BECAUSE YOU MADE ME ROM
I BRING YOU PRAISE
FOR MY LANGUAGE WHO NEVER I`LL FORGET

STRONGLY I FEEL HOW
MY LANGUAGE IS ALIVE
TROUGH THE CHEST OF MY ANCESTORS
PROUDLY I SPEAK ROMANO WORD
TO YOU BIG GOD, I AM THANKFULL

OUR CORE WITH GOLDEN TEARS CRY
FOR THE WORDS WHO CONTAIN
WITHOUT YOU NEVER BEEN IN THAT WAY
PRAISE TO YOU ANYONE GIVES
THE GREAT HOLY GOD!
=====================================================================================
SHUKRIYA
DEVA SHUKRA KARTA HUN
KIYONKAY TUM BANAYA MEIN ROM
TUMKO DAAD DEYTA HU
LIYE MERA ZAABAN JO MEIN BHOOL KABHI NAHIN

ZOR SE ME LAGTA HUUN
MERA JIBH ZINDA HE
SEENA SE MERA PITRI
GHUMAND SE ME BOL ``ROMANI``
TUMKO PARAMESHVAR SHUKRYAH

HAMARA HRIDAYA SONE KA ANSA RULAYA
LIYE LAFZA JO ROKTA HE
TERE BIN PARAMESHVAR
KABHI NAHIN AESA HOTA THA
KO`I BHI TUJHSE BARAI KARTE HE
JAI MERA BARA PARAMESWAR!

==================================================================================
AM SCRIS ACEASTA POEZIE IN :ROMANI,VALAHA,ENGLEZA SI HINDUSA , EU CARPACI MARIAN NUTSU (NAAYRAM)

Niciun comentariu: