TRUSH P`O TRUSHUL/SETEA DE PE CRUCE

MANGE TRUSH TRUSHULESTAR CHUNGARDEA O DEVEL,
THAI SHUT TRUSHAKE VON PIAVDINE.
BUT THAVDEAS O RAT,
RAT KALI DOSHAKI PERILI!
O RAI RAIANTSA KANRALE
SAS KO SHERO KHONJARDINO,
AMARE DOSHA KANRALE
SHERAL TE RAIARELLE.
AVENTAR MANUSHALEN CHUNGARINDOI:
NAIMOS, ASHAR, PAKIV,
PAKIVALEIA,SO SANAS PHUVIATE PAKIARDO
THAI AKANA SAGDA JIUVINDO!

MI-E SETE, PE CRUCE A STRIGAT DUMNEZEU,
SI OTET SETEI AU ADAPAT.
MULT A CURS SANGELE,
NOAPTE NEAGRA VINOVATA S-A LASAT!
DOMNUL CU SPINI A FOST IMPODOBIT
VINELE NOASTRE SPINOASE
DE LA INCEPUT SA LE INDUMNEZEIASCA.
VENITI OAMENILOR SA STRIGAM:
SLAVA, LAUDA, ONOARE,
CINSTITULE CE AI FOST IN PAMANT ASCUNS,
SI ACUM IN VESHNICIE VIU!

MANGIMOS KARING O BHARAT/RUGACIUNE CATRE INDIA

BHARATONA PHUV PHURI PHARI PHERDINI PHERENDAR,
PHUTERDINI PHERDIMASTE MANUSHENDAR,
PHIVLE PHIRDIMASA AME PHIRALE
PHAGIARDEAM PHIRVALE PHERALE KE PHIKE!
PHAGLEAM PHENDIMOS PHURANO
PHENDIMASA PHUSADO PHUBALO THAI PHANGLO...
TUTE SIMA SASTRUTNO MANG:
PHARES PHURDE THAI PHANG
PHAGLINO PHANGLINO PHENDIMOS NEVO ROMANO
PHANGLIMASA PHURIKANO PHANRUTNO THAI SHUJO!

OLD ANCIENT AND FRUITFULL LAND,MY INDIA
OPEN TO DIVERSITY OF PEOPLE
WIDOWED FROM ROAMING WE, THE ROAMERS
MADE TIRED YOUR SHOULDERS
WE BROKEN THE OLD WAY OF SPEECH
WITH A COMLICATED AND DIFFICULT

INDIE PAMANT ANTIC GREU SI PLIN DE ROADE
LIBERA LA DIVERSITATE DE OAMENI,
NOI LIPSITII SI CALATORII
AM RUPT SUSTINATORII RODITORII TAI UMERI
AM CORUPT ROSTIREA CEA VECHE ORIGINALA
CU O ROSTIRE RANITA INFECTA SI FARA SENS...
CATRE TINE ADUC RUGACIUNE PROFUNDA:
SUFLA PUTERNIC SI VINDECA
CORUPTUL SI FARA SENS LIMBAJ MODERN ROMANO
CU BALSAM MATASOS ANTIC SI PUR!

LAVA PHANDADE/CUVINTE COMPLEXE

``ACHILEM BIBALENGO``-KANA EK MANUSH ACHILO BI SHERESKE BALENGE
-KANA EK MANUSH ACHILO BI JIVALESKO, ALATESKO, ANIMALESKO
-RICH, BALICHO, BALO-kadala savore anava thovenpe ka ek korkoro
jivalo/alato/shtare-punrengero/animalo-o balo.

KATLO-PURANE-NEVE LAVA

O KATLO LA KATLIATAR
KATIAVOL
O DORIAV LE DORIAVESTAR
DURIAVOL
O BAR LE BARALESTAR
BARIAVOL
E PHUR LA HARIATAR
HANOSAVOL
KADALA BISTERDINE LAVA
NIKERENLE GOGHI, SERENLE
BUT MISHTO PHRALENA ROMA..

FIRUL DE FUS
SE TOARCE
DRUMUL DE MARE
SE INDEPARTEAZA
PIATRA DIN MUNTE
CRESHTE
DEALUL DE VALE
SE LIPESTE
ACESTE UITATE CUVINTE
FOARTE BINE TINETI-LE MINTE!


PRIN ACESTE SCURTE, COPILARESTI POEZII VREAU SA REACTUALIZEZ CUVINTELE ORIGINALE CE S-AU PIERDUT LA UNELE TRIBURI ROMANE, DAR ELE EXISTA LA ALTELE.
CU RESPECT, NAAYRAM RATAN

NYAYA/JUDGEMENT

AMARE UDRE SI TE AKHAREN AME
AMARI MAGONA-MADRA PALPALE
SI TE SPIDELAMEN
KANA LE BARE PHURE
PUCHENA:
SOSTAR AMARE CHAVE
LA CHIBIA NA BUHHLIARDINELA?

OUR VEINS WILL CALL US
OUR PLACENTA BACK
WILL PUSH US
WHEN OUR ANCESTORS
WILL ASKS;
WHY OUR CHILDREN
OUR LANGUAGE DON`T FILL OUT?

O NABAH/THE SKY

SINIO NABAH LA INDIAKO
BI OBLAKENGO
SUNDAR VUDUD ANEL
ANDO JII LE ROMENGO

BI MUHHLIAKO
BI KUKUDIAKO
TOKO EK RONJI DRUNALO
SO PUTEREL
AMARO ROMANO ILO


THE BLUE SKY OF INDIA
WITHOUT CLOUDS
BEAUTIFUL LIGHT GIVES
IN THE SOUL OF ROMANE PEOPLE

WITHOUT FOG
WITHOUT HAIL
ONLY ONE ARROW-BOLT
WHO AWAKE
OUR ROMANO SOUL...

AMARO RUKH/OUR TREE

AMARO PURANO RUKH-MANUSH SI TERNO
LES SI LES BUT CHIBYA SAR PATRYA
LESKI BOLKA SI SUMNAKUTNI
LESKI MURUKLI SI RUPUNI ZURALI
LESKE DARINA BARUTNE ASPINALE
LESKE PHERA SIAM AME..
LESKO BARALO SI O MERU..
LESKI PHUV SI INDIA PHRALALE!



OUR ANCIENT TREE-MAN IS YOUNG
HE HAVE MANNY TONGUES LIKE LEAFS
HIS BARK IS GOLDEN
HIS TRUNK IS SILVERRY
HIS ROOTS ARE MADE FROM STEEL ORE
HIS FRUITS ARE WE
HIS MOUNTAIN IS MERU...
HIS LAND IS INDIA BROTHERS!