PURANO BHENDIBEN(HINDIATE HIN RAMANO KOLIN)

PHEN PHENIE PHENDIMOS PHANRUTNO
SHUJIAR SHUKAR SHUNDIMOS AMARO
JILIAR LE JILEN THAI DE JIVIPEN
ROMANE MANUSHEN,LE KALEN JENEN...

KOVLIAR KALENGO ANDRALUTNO KOLIN
MANUSHEN MANUSHIAR DEVLES SHAI MANGEN
TE ARAKHLEN BARKUCH U RAKHEN MANDIN
ROVIMNASA TE RODEN RUPVALO VAKERIPEN

USHTIAR USHTA USHTIADENGE ROMA
KUCHI KUCHII CHUCHII KUCHIAR AKANA
PHER PHAGII PHAK PHARE PHAKENTSAR
AN NAAV NEVO RAMANE CHAVENTSAR!

ANTIQUE POEM(OUR CHESTS ARE IN INDIA)

TELL MY SISTER THE OLD SILKY POESY,
PLEASE,PURIFY IN A BEAUTIFUL WAY
OUR ANCIENT LANGUAGE
ENCHANT OUR HEARTS AND REVIVE
THE BLACK ROMANE PEOPLE


MAKE SOFT OF BLACK`S DEEP HEART
AND TO OUR NATION GIVE
THE SENSE OF PRAYING
TO FIND GEMS AND TREASURE
AND CRYING THEY, TO SEARCH
THE OLD SILVERY LANGUAGE

AWAKE THE LIPS OF SLAVERY ROMA
THE PRECIOUS EMPTY GOBLET
EXPENSIVE AGAIN DO IT NOW
FILL THE BROKEN WING WITH HEAVY WINGS
AND BRING A NEW NAME TO ROMANE CHILDREN!


Spune sora vechea poezie matasoasa
purifica si infrumuseteaza auzul nostru
incanta-ne inimile si da viata
oamenilor romi ,persoanelor negre

imbuneaza romilor inima adanca
pe oameni inomeneste-i pe Domnul sa-l poata ruga
sa gaseasca pietre scumpe  si sa pastreze comoara
cu planset sa caute graiul de argint

ridica buzele oprimatilor romi
scumpului pocal gol da-i valoare
umple rupta aripa cu aripi grele
adu nume nou cu romii tineri

RATAN NAAYRAM

PHENI

TU,HINDI KUCHI SHUJI CHIB!
SANI ,KOVLI,UCHI,GULDI,GUDLI...
TU,AMARI BARI PHENIORI,
SHUNAV TUT SAR YEK GILIORI
SUNDAR DEVLESTAR VAKERDINI!
DURAL PASHE UJIO-KHAM KERES
ANDE AMARO BICHACHO ROMANO DIVES..
TUSA,(TUJSE) AME PALE CHACHES JEANAS
KATAR BARO DEVLIKANO THAN AVAS..

JAY HIND, UPRE ROMA!

TRUSHVALE KARING TUTE PRASTAS
AMARI YAG SHUKI TE ACHAVAS
AMARE KHINE VASTA RIGAL USHTIARAS
TUT PHUV INDIAKI GUDLES TE AZBAVAS...

JAY HIND, UPRE ROMA!

AMARI BARI PHENI DIKH AME AMEN
SAR KARING TUTE ROVINDOI JEAS
DE AMEN PATRA NEVE TE PATRIARAS
AMARO CHIBIAKO RUKH ,TIRO SHUJIPEN!

JAY HIND, OPRE ROMA,
ZINDABAD, EKHIPEN HIN AKANA
JAY HIND, UPAR RAMA!
ROMANO DIVES KERAS ROMANE PHRALAA!

PARUVDIBEN NA HIN!

CI O GANDHI AMENDE TE AVELAS
AMEN NASHTILAS TE HASTRAVELAS,
SIAM HAMISARDINE ..KA`L ILE!
PO EK ROMA BARVALE,
AVER GARE THAI CHORE,
BUTEN NA`I LEN CI KHER,
AVER JEAN BOKHATAR TE CHOREN,
AVER CHOREN KE BUTIMOS SILEN
AVER KA`L KHETANIMATA
CHOREN CHACHES LE
ROMANE CHACHIMATA...
SOSTAR SIAM AKHARDINE ROMA?
IVEA! AME SIAM GURUVNIA!

schimabare nu este!

nici Gandhi de ar veni,
pe noi nu ne-ar mantui!
santem rau amestecati-la ficacati!
cate unii romi bogati
altii saraci apasati..
unii de foame fac furaciune,
altii fura din pasiune..
elita din organizatii,
fura in ``declaratii...
de ce oare ne mai numim ``roma``?
suntem doar neshte ``gajya``!

NEVOI KHULTURALE

HAVEM NEVOI MANCATZIASH HOCHII,
CU CE SA NE SHTERGEM SUB ROCHII?
CA ASHTIA DE PE LA ORGANIZATII
NE DA KHULTURA IN RATZII!
UNDE TE DUCI SI TU CA OMU`
(BINEANTELES SA SPRIJINI POMU`)
DAI DE CATE UN ROM DIN HELITA
CE ARE O MUIE ``ELEVITA``
SI STRIGAND IN GURA MARE:
VA SATISFACEM LA..NEVOILE KHULTURALE!
DA CU CE?CA AM NEVOIE LA W.CE!
AI HARTIE HIGIENICA?
NU, ZICE ALA CU O FLASCA MUIE ,
DE UNDE SA AM EU HARTIE?
SI ATUNCEA CE SA FACI,
CU PROBLEMA DIN NADRAGI?
IEI ZIARU` CU KHULTURA
SI-L CITESTI CU SFINCTERA!

NOTA DE SUBSOL:KHUL=FECALE IN ROMANI

RASISM DUS LA EXTREME

UN TIGAN ZICEA ODATA
CATRE O FRUMOASA FATA
TU ESTI CIOARA,
EU SUNT CIOARA,
IA UN PAR DE MA OMOARA!
SUNT ALBURIU DE SUPARARE
DAR LA SUFLET CE KHUL-OARE?
ESTE ALB SAU NEGRU?DOARE!
MUIA MEA ESTE SUPERBA,
CU INFATSAREA-MI IMBERBA
SUNT SI NEGRU SUNT SI ALB...
CE SA FAC?
SA RAMAN CU MINTEA TREAZA
SPERAND LA APOCATASTAZA?
BA MAI BINE STAU ASHA
CUM M-A FUCKUT MAMA MEA!
ALB SI NEGRU ,PROST SADEA!

NU VREAU SUFLET ALB

NU VREAU SUFLET ALB!
DACA PIELEA IMI E NEAGRA,
DE CE SA ZICA GAJE-II:
E NEGRU,DAR ARE SUFLET ALB!
EU VREAU SA AM SI SUFLETUL NEGRU!
DACA IN SANSKRITA ``RAMA `` INSEAMNA NEGRU

DE CE EU UN RAM, SUFLET NEGRU SA N-AM?
RAMA,KALA,ROM,KALO
SA ``ALTERnAM`` RASISMUL CULORILOR,
SUFLETUL MEU ARE CULOAREA TRUPULUI MEU
ARE CULOAREA NUMELUI MEU...
CHIAR CUVANTUL CULOARE
DERIVA DIN``KALO``:
NEGRUL ARE ``KALO ARE``!
CULOARE..
DECI CULORILE INCEP DE LA NEGRU..

O KHUL

O KHUL KHULIAREL THAI HHULEL
PE TUMARI KOR PHERDI GER
TUME SO PAKIANTUME GAJE
TALE SITUMEN MASA ROMANE!
PHARO KHANDIMOS ANDAR TUME ANKLEL
KANA TUMARO MUI VAKERIBEN DEL
DURAL JEANGLIOL SO SAN KASHTALE
THAI SEA KASHTALE VI TUMARE ILE!
KAMEN TE VAZDEN TUMARE KHANDINE SHERE
KASHTE KASHTALIAREN VI LE KOLAVREN
THAI BUTIVAR ME PUCHIAVMAN KORKORO
SOSTAR CI SIAN TUME PHABARDE KO LOGORO?
SO RODEN MASHKAR AME?JIAN HHAN TUMARE PELE!