TUKE PAPONA,TUKE MAMIE

PARIKERAV,NAISARAV THAI ROVAV
TUMENDAR NIKADA NA BISTERAV!
TUME, MERE PAPONA SO BUKIARDINEAN
MAN TE AVEL SOSA TE JIVINAU:
JIVIMOS RATESKO THAI JIVIBEN ILESKO!

NAISARAV PAPO THAI TUKE BARO DEVEL
ANDAR SOSTE HAKIARAV AMARIA CHIBIAKO
PURANIBEN!BUT LOSHAV KANA SHUNAV!

PARIKERAV MAMIE KAI DIKHESMAN OPRAL
SO BUT NASUL ANDE MURO THAN PHIRADIAN!
THAI KANA KO PUNRO PHABULEM TU MAN
KAI DUKHALIN PIKHENDE NINGERDIAN!
BUT ANGLA TUTE MERE PIKHE PERAVAU
ANDAR O LAJAV O BARO SO HHALEAN!

LIDUIENGE,SOLDUIENGE VAKERAU:
BI-KHINIAREN TUMARE KOKALA PHAGE
BUKIATAR,DUKHATAR,BOKHATAR,
HHOLEATAR....

ACHEN DEVLESA,SI TE RAMOSARAV TUMENGE PALEM!

khiniava

me pakiav so si te khiniava
kana but le romenge lajavestar gilabava!
ivia me vakerau:von shelabershenge na kamen
nikada penge gogya te paruven!
sostar romalen phralalen tume kamen
amendar saste manush te prasaven?


kana tuume andar tumari lindra
kamena te ushten...but palal si te al!
tume phiranventume khaniles ek avresa,
thai pala gadaia kamen pakiva..
na puchen sostar pe tumende peren lajava..

sari phuv amendar asal thai prasal ..sostar?
shunen,dikhen:
akushas,choras,maras,
chungaras,nashas,hohavas,
le choren romen na dikhas,
shinavas thai na keras,
amare chaia kurenpe le gajentza,
pias, matias,gada lajaveske phiravas,
nasul krisiniaras,romenge na rovas,
gaje kamas te avas...thai nashtisaras
sostar?
ame siam roma ...roma
paruven tumare gia...
opre roma!

bi romalen ashunen!

bari bahht hin tumen so jiven
ando amare phurengo INDIA-ko them!
ame khate siam prasardine
le gajendar so kerdine amen
po nasul sar le jiuklen!
chaches chachimasa vakerau:
bute romenge na perelas mishto
te phiraven amaro anau romano!

non-roma hear!

big luck for you that live
in our ancestors land INDIA!
we are here dishonoured
for the cause of the ``gaje``
who made us more bad than the dogs!
truly,truly i say:
the biggest number of roma dont merit
to be call with our ``romano`` name!

lajau mishto pokindo

sostar si muklino le gilbavnenge
te gilaban lajanes?
sostar lenge si pokindino mishto
o nangimos ,o chumidimos thai sea le kolaver
butya le lajane?
sostar ek actoro si pokindo kadea mishto?
vo na kerel khanci..
toko hohavel..vo ci jivisarel chachimasa pesko rolo
thai sea lel but love...sostar?
janen sostar?
me jeanau:
anda soste von keren ame te paruvas amare lache ile
ande nesave ile bilajaveske...
von puteren kale udara..
von sikiaren ame te keras bezeha..
o beng pokinelle len mishto
ke von si leske apostolya...
mishtipe romalen!

DE-A`NHOATZELEA

DE-A`NHOATZELEA A FURA -CREDETI VOI CA-I DE COLEA?
AM ORGANIZATZIA MEA!-AR SPUNE UN MANAGER ROM DE BON TON..
STITI CE GREU E SA ADUNI BANI DIN FONDURILE UE
SI ROMILOR PROSHTI SI SARACI SA LE DAI ...?
DE-A`NHOATZELEA MI-AM HOTZOLUAT PALAT...
TOT ASHA AM ``CONTRACTAT`` SI LIMUZINA
PENTRU ORGANIZATIE-DAR JUR CA E PRIMA!
PE STATUL DE PLATA NU FIGUREAZA NIMENI..DE CE?
AVEM LA MUNCA ROMI VOLUNTARI CU IDEALE MARI..
PLATIV-ASH CA NU AM CU CE!PAI DE CE?PAI EU CU CE?
SA-MI IAU DE-A`NHOATZELEA IMPREUNA CU ALTII MAI MARI
TIGARI DE ALEA --DE PARLIAMENTARI!

gili hasardini/lost song

miro andralutno gii khel kerel
kana indiatar ``sundar`` gilia ashunel
chaches amare kana kashuke hin
ta na ashunas la Indiaki guli gilin
kon shai te kerel pale nevo
o bashaviben purano hasardino?
ame,ame shai te arakhas e chachutni gili
amari giengi,amare purane manushengi!
tume nikada ma bisteren:
amaro rat gilabel
om,om,rom,rom
om

my soul is dancing
when indian songs is hearing
our ears are deafs
because we dont hear of India
beautiful sweet songs
who can make new again
the lost ancient sound ?
we,we need to find the real song
of our souls,of our ancestors!
you never dont forget:
our blood is singing
om,om,rom,rom
om

the word ROM - over one hundred years ago known

English Gipsies and Their Language
by Charles G. Leland
[1874]--
http://www.sacred-texts.com/neu/roma/egl/